+40312297041

+40312297041

Illustration

Cum să descriu produsul corect?

Pentru a înregistra expedierea, trebuie să faceți o descriere succintă a mărfurilor din colet.

Descrierea fiecărui produs nu trebuie să depășească 50 de caractere. Sunt permise doar litere și cifre.

Trebuie să indicați:
1. Ce fel de produs este
2. La ce este utilizat
3. Indicați materialul, dacă este placaj (plywood), piele/piele ecologică (artificial leather), bumbac/nailon (cotton/nylon), bijuterii (jewelry), plastic (plastic).

De exemplu:1.hanger for the wall2.cotton dress for baby3.coffee table from plywood for living room4.men’s bracelet with clasp5.personalized belt from artificial leather for man6.handmade beaded earrings for girl7.empty tarot card storage box

Fiți atenți la recomandările de mai jos, respectarea acestora vă va ajuta să evitați reținerea coletelor la vamă și/sau returnarea acestora în România:
● Noi nu vă recomandăm să indicați starea produsului (nou, second hand, folosit).
● Asigurați-vă că produsul expediat de dumneavoastră nu se află în lista mărfurilor interzise. Dacă veți expedia un produs interzis, coletul dvs. nu va părăsi hotarele României.
● Este interzisă comercializare ochelarilor, de orice fel, pe teritoriul SUA.
● Nu pot fi comercializate produsele din lemn brut, doar cele din placaj. Dacă veți opta pentru expedierea cu FedEx Express sau FedEx, la crearea expediției, când veți selecta materialul „placaj”, va fi generat automat un formular TSCA, pe care trebuie să-l completați.
● Dacă vindeți tot felul de cutii, huse pentru gadgeturi, carcase pentru ochelari etc, indicați în descriere că sunt goale în interior (fără ochelari, fără laptop, fără smartphone etc). Folosiți cuvintele: „no content”, „empty”.
● Pentru discuri și casete, de asemenea, se poate solicita completarea unui formular. Dacă vindeți un astfel de produs, dar acest produs nu funcționează, este mai bine să nu indicați nici caseta, nici discul.
● Atenție: nu este suficient să indicați în descriere doar categoria generală din care face parte produsul (de exemplu: „îmbrăcăminte”, „jucărie” etc.). Este important să explicați ce fel de produs este și la ce folosește. In plus, este necesar sa specificati materialul din care este confecționat, daca produsul dumneavoastra este placaj, piele/piele artificiala, bumbac/nylon, bijuterii, plastic.
● Dacă vindeți lucruri cu logo-uri, inscripții, conținutul acestora nu trebuie să fie indicat în descriere pentru a evita confuziile. De exemplu, dacă vindeți chipiuri cu inscripția "Posche", este suficient să specificați în descriere cap. Dacă este indicat „Porsche”, brokerii vamali vor trebui să se clarifice și să afle dacă în colet nu sunt piese auto, piese de motor.
● Dacă trimiteți o imagine imprimată pe pânză, menționați clar în descriere: „print on canvas”. Pentru astfel de colete expertiza nu este necesară.
● Vă rugăm să nu folosiți în descriere cuvântul „icoană” pentru produsele create de dvs. De exemplu, un astfel de produs din lemn poate fi descris pur și simplu ca „wall decor”. Puteți face o descriere pe care s-o traduceți apoi în engleză cu ajutorului Google Translate. Vă rugăm să vă asigurați că descrierea în limba engleză este clară și fără echivoc, pentru a evita eventuale neînțelegeri la vamă.

Illustration

Notă! Toate descrierile produselor confecționate manual (în special suveniruri, articole de interior, bijuterii) ar trebui să înceapă cu cuvântul Handmade. De exemplu: handmade suport pentru telefon, handmade papuci de cameră, handmade cercei, handmade vaza.
Ce se întâmplă dacă conținutul coletului este descris incorect?Coletele care prezintă o descriere incorectă a conținutului, sunt reținute de brokerii vamali. În cazul unei încălcări minore (de exemplu cantitatea este indicată greșit sau denumirea mărfii este incorect tradusă în engleză), coletul este reținut până la primirea unui nou pachet de documente de la expeditor.
În cazurile în care descrierea mărfurilor a fost compusă, în mod intenționat, astfel încât să se poată expedia mărfuri interzise ca fiind permise pentru expediere (de exemplu este indicat „ochelari” în loc de „lunetă pentru armă”), sau descrierea este denaturată pentru a evita examinarea (de exemplu este indicat „pictura” în loc de icoană), astfel de mărfuri vor fi confiscate de autoritățile vamale, cu posibila pornire ulterioară a unui dosar administrativ sau penal, sau de către angajații noștri, iar banii obținuți din eventuala vânzare a unor astfel de bunuri, vor fi folosiți ca și compensație pentru pierderile cauzate companiei în urma utilizării greșite a serviciului de expediere.